Vechiul testament in folclorul românesc

Descriere

Cartea a pornit de la premisa ca literatura iudaica a avut o contributie importanta la dezvoltarea culturilor nationale, cea româneasca nefacând exceptie. În folclorul nostru, manifestarea acestor influente a fost posibila din numeroase motive, primul fiind însusi procesul de etnogeneza, prin care poporul român s-a nascut crestin pe scara istoriei. Legiunile romane care au colonizat Dacia cunosteau dogmele crestine, prin urmare si fermecatoarele istorii ale Vechiului Testament. Istoria vechilor evrei a putut fi apoi cunoscuta si prin traducerea Bibliei însasi, ca si, indirect, prin intermediul cartilor populare cu subiecte orientale, care au circulat si pe teritoriul tarilor Române.De aceea, faptele din Vechiul Testament ne privesc, s-ar putea spune, în mod direct: acolo se afla nu numai argumentele originii evreilor, ci si originea îndepartata a tracilor, cea iafita, de la urmasul legendarului Noe, Iafet, fratele lui Sem, parintele evreilor.