* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții
Ano, Ano, Logojano – Versuri în grai bănățean de Gabriel Tepelea, apărută la Editura Facla, este o incursiune autentică și plină de farmec în lumea poeziei dialectale. Volumul reprezintă o mărturie a bogăției lingvistice și culturale a Banatului, oferind cititorilor o experiență literară diferită, departe de rigorile limbii literare standard.
Gabriel Tepelea, prin intermediul acestor versuri, reușește să capteze esența graiului bănățean, păstrând sonoritățile, expresiile și particularitățile lexicale care definesc această zonă. Poeziile sunt, pe alocuri, adevărate miniaturi de viață rurală, descriind scene cotidiene, tradiții, obiceiuri, personaje pitorești și peisaje specifice. Se simte în fiecare strofă o sinceritate profundă și o iubire autentică pentru locurile natale și pentru oamenii lor.
Un aspect remarcabil al cărții este capacitatea autorului de a transforma graiul, care pentru unii ar putea părea o barieră, într-un element de forță și originalitate. Cititorii care nu sunt familiarizați cu dialectul bănățean vor descoperi o nouă dimensiune a limbii române, plină de expresivitate și umor, iar cei care sunt din zonă se vor simți acasă, regăsind vorbe și ziceri familiare.
Tematic, volumul este divers, abordând de la subiecte legate de natură și muncile câmpului, la meditații despre timp, iubire sau condiția umană, toate filtrate prin lentila specifică a mentalității bănățene. Există o candoare și o simplitate în modul în care sunt exprimate sentimentele, care conferă poeziilor o anume atemporalitate.
Deși este o carte de versuri în dialect, „Ano, Ano, Logojano” nu este doar un exercițiu lingvistic, ci o lucrare cu valoare literară reală. Ea reușește să emoționeze, să amuze și să provoace la reflecție, demonstrând că poezia își poate găsi vocea în multiple forme și expresii. Este o lectură recomandată tuturor celor care apreciază autenticitatea, folclorul și diversitatea culturală a României.
