Poezii/Gedichte (editie bilingva româno-germana)

Descriere

Editia bilingva romano-germana a poeziilor lui Geo Dumitrescu este insotita de o prefata a lui Lucian Raicu: Poezia lui Geo Dumitrescu, cea veche si deopotriva cea noua, dezvaluie o strategie si o tactica, programate in egala masura pentru asediu si pentru aparare, pentru inaintare si pentru rezistenta, in toate cazurile obiectul campaniei fiind acelasi: un fond stabil si ireductibil, un simbure de omenesc - prea omenesc, mereu cucerit, mereu pierdut, mereu recucerit. (...) Se poate gindi si chiar se poate trai, exact si loial, ca in poezia lui Geo Dumitrescu, se poate scrie in continuare in spiritul si sub tutela adevarului si a formelor acestor poezii, mai rezistente decit momentul literar si istoric, strict determinat, din care s-au nascut. Geo Dumitrescu este cu siguranta unul dintre poetii romani de seama si nu numai ai timpului nostru, singurul timp ce ne-a fost dat si la ale carui experiente, incercari, aproximatii si fragile sensuri avem acces. Capitolele cartii sint insotite de desenele si facsimilele autorului. Lucrarea mai cuprinde note critice, date biografice, nota asupra editiei, indicele traducatorilor si indicele poeziilor. C. Stanescu (Adevarul literar si artistic, nr. 206/1994): Mai mult ca oricare altul, Geo Dumitrescu este poetul in care s-a regasit fiecare generatie poetica din cele ivite in ultimii 50 de ani. S-a regasit e doar un fel de a vorbi: ar trebui sa spunem, poate, ca amprenta operei lui este decelabila in toate straturile lirismului postbelic, de la - luind exemplul cel mai la indemina - Marin Sorescu si pina la ultimul postmedernist, toti au simtit in Geo Dumitrescu un precursor care, cu timpul, a devenit chiar un clasic (...). dragoste-colivie (...) Te-ai asezat in fata mea, dragoste, si nu mai infrunzesc, si florile nu le mai tiu, si lumina nu mai am de unde sa dau, si ma iubesti cu dintii strinsi, dragoste, si ma saruti cu ochii deschisi, cu ochii in patru, dragoste, si cu tine mi-e greu, si fara tine nu pot, dragoste, dragoste oarba, dragoste inec... Si mai da-te un pic la o parte din fata ochilor, om frumos, nepriceputule, ca sa te pot vedea si vazindu-te, sa te iubesc din nou intiia oara dragoste...