Dedesubt este infernul

Descriere

„Nu trăiesc decât pentru a-mi hrăni cartea pe care o scriu în acel moment“, mărturisea Claire Castillon într-un interviu. Aceeaşi confesiune e reluată de personajul principal al acestui roman: „în fiecare minut se pune problema scrierii. Să trăieşti pentru transcriere, nu e cumva momentul să năzuiesc la asta? Totul va trebui construit, încă o dată. Să iau dintr-o parte ceea ce nu pot privi din faţă, să distrug cu cuvintele ceea ce nu stă în picioare, să aranjez literele, să aranjez înăuntru, până la punctul final.“

în romanul franţuzoaicei, cea care ia o astfel de hotărâre este o femeie care se obligă la o descindere lucidă în infernul vieţii de cuplu, o scriitoare care disecă distant şi crud dezastrul emoţional dintr-o relaţie încă funcţională. Coborârea nu se opreşte la povestea de cuplu, în care „el“ apare însoţit de calificativul de specie pe care cea care povesteşte îl aplică fiecărui amant: „măgar“. Insensibilă la riscuri, femeia scormoneşte în propria biografie: caută în copilărie şi în poveştile trecute ale femeilor din propria familie justificări pentru păcatul de a fi perpetuat, până la ea, blestemul convieţuirii cu „măgarii“. Un nou roman obraznic şi spinos, aşadar, nominalizat la prestigiosul premiu Renaudot în 2008, Dessous c’est l’enfer vine de la o autoare care a obişnuit deja scena franceză cu cruzimea afirmaţiilor ei despre literatură, bărbaţi şi intimitate, în cărţile pe care le scrie, dar şi la scenă deschisă.

Castillon, autoarea volumului Insecta, inclus deja în Colecţia Cotidianul Literatura, este o fostă absolventă de filologie, convertită iremediabil la scris. Je prends racine (2001), romanul care a lansat-o, a fost urmat de La Reine Claude, un roman şi totodată un scandal, Pourquoi tu ne m’aimes pas (2003) şi Vous parler d’elle (2004). A scris povestiri, majoritatea explorări ale unei feminităţi agresive, şi chiar o piesă de teatru, La poupée qui tousse.

Alina Purcaru