Masa pisicii

Daca Pacientul englez poate fi privit drept o continuare la In pielea unui leu, tot asa Masa pisicii poate fi vazuta drept un fel de continuare a lui Running in the Family, chiar daca aceasta din urma e mai degraba o relatare semi-fictionalizata a copilariei scriitorului in Sri-Lanka, iar prima se doreste a fi un demers exclusiv fictional. Totusi, in 1954, scriitorul, in virsta de unsprezece ani, virsta pe care o are si naratorul romanului de fata, a plecat din Colombo, la bordul unui vapor cu destinatia Anglia, unde a fost asteptat de mama sa, numai de mama caci parintii divortasera, iar tatal ramasese in Ceylon. Mai mult decit atit, numele naratorului din Masa pisicii e tot Michael, iar ocupatia sa ulterioara este aceeasi cu a scriitorului Ondaatje. Asemanarile, ca si deosebirile dintre realitate si fictiune nu trebuie sa ne mire, ele au coabitat armonios in aproape toate scrierile lui Ondaatje, la fel cum lirismul poetului Ondaatje s-a imbinat armonios cu naratiunea prozatorului cu acelasi nume. Nu trebuie sa ne mire si, as adauga, nici sa ne intereseze prea mult, farmecul si forta romanului neavind nimic de-a face cu apropierea sau departarea lui de elementul autobiografic.

Ziceam Ondaatje, ziceam Pacientul englez. De-acum insa, mi-e ca o sa zicem mai intii Masa pisicii.

[…] Cum insa povestea e spusa de un Michael peste care au trecut de atunci niste decenii, pitorescul calatoriei lui va avea semitonul unei melancolii subtiri si subintelesul unui destin unde chiar si tristetea incepe in joaca. Romanul istoriseste extazuri si frenezii apuse, miscindu-se prin apele nostalgiei cu o eleganta magica, de parca ar inota cu delfinii. Cred ca e una dintre cele mai frumoase carti ale lui 2011.

Mie nu-mi plac personajele-metafora, purtatoare de simboluri, mesaje sau categorii abstracte. Iubesc misterul, opacitatea, incomprehensiunea, care trebuie sa ramina in text. Trebuie sa existe spatii virgine, zone intime in care nu se patrunde. Definitia titlului englezesc al cartii este “The least priviledged place” [locul cel mai putin privilegiat – cat’s table, spre deosebire de captain’s table, este, pe vapor, masa pasagerilor obscuri, n.n.]. Ceea ce e important se deruleaza in secret, in locurile unde nu se manifesta puterea. Nimic din ceea ce are valoare durabila nu ajunge vreodata la masa cea mare.

"ntotdeauna te asteapta o poveste undeva in viitor. Una abia mijita. Te lipesti de ea doar treptat si ajungi s-o hranesti. Descoperi carapacea ce iti va incorpora si iti va pune la incercare caracterul. In felul acesta iti descoperi calea in viata."

Am citit candva “Pacientul englez” si mi-a placut mult. Apoi am vazut si filmul devenit celebru gratie prezentei seducatoarei Kristin Scott Thomas si a cuceritorului Ralph Fiennes. N-am ramas insensibila desi cred ca pelicula n-a atins subtilitatile si finetea cartii. Asa ca e explicabil ca eu il asociam pe Michael Ondaatje doar cu “Pacientul englez”. Am gresit. “Masa pisicii” cred ca-l reprezinta in egala masura. Desi nu se face aceasta precizare, autorul se foloseste de experientele personale pentru a realiza aceasta mica bijuterie literara. Personajul principal, Michael, e imbarcat la bordul vasului Oronsay cu scopul precis de a ajunge in Anglia la mama lui si de a-si continua studiile. Baiatul de 11 ani este vag supravegheat de doamna Flavia Prins, o cunostinta de-a unchiului lui Michael si de verisoara Emily, o domnisoara delicata si nonconformista, pe care-am asociat-o cu Otilia lui George Calinescu si care devine treptat confidenta lui permițându-i să se vadă pe sine, cu un ochi la distanta și să simtă primele dorinte sexuale. Dar nimic nu este exagerat aici. Autorul povesteste in stilul unui baiat de 11 ani aflat la granita dintre copilarie si adolescenta. De aceea, dincolo de inocenta si naivitatea specifice varstei, atmosfera de la bordul vasului Oronsay e plina de magie si curiozitate, aventurile vin una dupa alta iar prezenta la bordul vasului a diferitelor tipologii de oameni (puscariasul incatusat Niemeyer, misterioasa si tacuta lui fata, “croitorul” taciturn care numai croitor nu era, indragostita si inocenta Emily de Saram, rebelul si talentatul Caussius, domnisoara Lasquetti, cititoare de carti politiste…) m-au tinut in suspans fara sa anticipez in vreun fel neasteptatul sfarsit. Personal am savurat pasajele cand Michael este matur. El isi aduce aminte de calatoria pe vasul Oronsay din Sri Lanka până în Anglia si realizeaza implicatiile pe termen lung in formarea sa, inclusiv casatoria (esuata) cu sora tacutului Ramadihn. Nu cred ca intamplarile sunt atat de neobisnuite, in fond se punea la cale o evadare si o crima, dar marele farmec al cartii consta in farmecul povestirii si-n senzatia de excentricitate si mister cu care un copil de 11 ani traieste aceste momente. Un fel de combinatie de roman polistist cu remember old times de origine exotica Orient-Anglia redate cu inocenta si mult lirism.
Doritorii pot gasi cartea la libraria online Libris la pretul de numai 18,71 lei - reducere de la 24,95 lei.