Peripetiile Alisei in tara minunilor. Peripetiile Alisei in lumea oglinzii

Descriere

In Alisa noi avem de-a face cu un nonsen extraordinar de complicat şi inedit, adresat cititorilor englezi dintr-un alt secol. Pentru a-i aprecia la justa valoare ineditul şi strălucirea, trebuie să cunoşti o mulţime de amănune, care răman in afara textului. Mai mult ca atat, unele din glumele lui Carroll erau
doar pe inţelesul celor care locuiau in Oxford; altele erau destinate unui cerc şi mai restrans şi anume incantătoarelor fiice ale rectorului Liddell. Vorba e, că nonsensul carrollian nu e chiar atat de arbitrar şi straniu, cum poate să pară copiilor americani din zilele noastre, care incearcă să citească Alisa. Zic, "incearcă", deoarece a trecut demult timpul, cand chiar in Anglia copiii pană la cincisprezece ani citeau Alisa cu acelaşi entuziasm cu care citeau Vantul in sălcii (nuvelă pentru copii a scriitorului englez Kenneth Graham - n.n.) sau Vrăjitorul din Oz (de Franc L. Baum - n.n.). Visurile Alisei care amintesc prin ceva de coşmaruri, ii pun in impas pe copii, iar uneori ii şi sperie. Alisa e vie doar graţie oamenilor maturi, naturaliştilor şi, mai cu seamă, matematicienilor, care continuă s-o citească cu desfătare.
Martin GARDNER
Trei generaţii au recunoscut că Alisa, cu inţelepciunea ei funciară, a intreprins o călătorie in junglele absurdului, infăţişate in mod genial in Peripeţiile Alisei in Þara minunilor. Dar junglele absurdului nu erau altceva decat viaţa cotidiană a aristocraţiei in timpul acum legendarei domnii a reginei victoria... Dar asupra vieţii luxoase, stand sub semnul rafinamentului, a aristocraţiei se abătea un şuvoi tulbure de sărăcie lucie. Revolulţia industrială s-a rostogolit prin toată Anglia ca un vartej de fum şi aburi, măcinandu-i pe oameni, pregătindu-i pentru lungi ceasuri de muncă plătite mizer. Oricum, prăpastia ce se căsca intre cei avuţi şi oamenii muncii se adancea şi se innegrea mereu...
Poate că pentru Lewis Carroll asemenea lucruri erau prea inspăimantătoare pentru a fi privite in faţă. Ca să se ascundă de asemenea rele - şi de altele cateva impotriva cărora nu vedea nici un leac - s-a incotoşmănat in haina protectoare a năzdrăvăniilor.
Florence Becker LENNON
Lewis Carroll a recurs la ştiinţa contemporană şi a creat un gen nou de poveşti, mai fantastice decat basmele lui Andersen. El a căutat ca totul să fie fără sens, inversat. Deşi povestea e scrisă pentru copii, fineţea de spirit a autorului, ingeniozitatea lui, umorul pot fi apreciate la justa lor valoare doar de oamenii culţi...
Emest A. BEKER