Clopotul

Descriere

Traducere de Anca-Gabriela Sirbu. Postfata de Stefan Stoenescu. Actiunea romanului se desfasoara intr-o comunitate laica situata in vecinatatea unei manastiri si imbina povestea personajelor ce alcatuiesc aceasta comunitate cu povestea sotilor Greenfield, aflati intr-un moment de criza a vietii de cuplu. Portretul cel mai interesant este, desigur, cel al lui Michael Meads, seful comunitatii, un om prins intre dorinta de a trai moral si inclinatiile sale homosexuale. Actiunea sporeste in intensitate o data cu descoperirea unui vechi si valoros clopot in jurul caruia exista o legenda plina de mister. Clopotul manastirii, care da si titlul romanului, poarta inscriptia Vox ego sum Amoris ("Eu sint vocea iubirii"), fiind totodata un punct focal estetic si un catalizator al reasezarilor care survin, un ideal si un demolator de idealuri. Clopotul se dovedeste a nu fi atit o legatura cu trecutul restrictiv si legendar, cit expresia noilor libertati si a justetii noilor posibilitati. Cum recunoaste cu glas tare chiar stareta, "toate nereusitele noastre sint nereusite in dragoste".