Wilhelm Tell, Editie 1961

Friedrich Schiller – Wilhelm Tell (Editura Tineretului, 1961)

Piesa Wilhelm Tell de Friedrich Schiller, publicată în ediția din 1961 de Editura Tineretului, în colecția "Biblioteca școlarului", rămâne o piatră de hotar a literaturii dramatice germane și o explorare profundă a temelor libertății, tiraniei și rezistenței individuale. Schiller, unul dintre stâlpii clasicismului de la Weimar, își demonstrează măiestria în construirea unei narațiuni epice, bazate pe legenda eroului elvețian Wilhelm Tell, care sfidează ocupația habsburgică în secolul al XIV-lea.

Piesa se deschide într-o atmosferă tensionată, descriind viața simplă a țăranilor elvețieni, a căror existență este perturbată de cruzimea și abuzurile baililor austrieci, în special de infamul Gessler. Tell, un vânător priceput și un om al muntelui, este inițial reticent să se implice în revolta deschisă, preferând să-și protejeze familia. Cu toate acestea, evenimentele se precipită, culminând cu scena iconică a mărului, unde Gessler îl obligă pe Tell să tragă o săgeată într-un măr așezat pe capul fiului său. Acest act de o brutalitate șocantă nu este doar o demonstrație a tiraniei, ci și un moment de cotitură care transformă reticența lui Tell în hotărâre.

Schiller excelează în crearea unor personaje complexe, cu motivații bine conturate. Tell nu este un erou fără cusur, ci un om cu îndoieli și temeri, a cărui transformare este credibilă și emoționantă. Pe lângă el, piesa aduce în prim-plan o serie de personaje secundare memorabile, de la contele von Attinghausen, care reprezintă înțelepciunea bătrânească și dragostea pentru pământul natal, până la Arnold von Melchtal, un tânăr impulsiv animat de dorința de răzbunare. Prin intermediul acestor personaje, Schiller explorează diverse fațete ale conceptului de libertate și ale sacrificiului necesar pentru a o obține.

Limba piesei este de o frumusețe aparte, caracterizată de versuri ample și monologuri pline de patos, specifice stilului clasic. Chiar și într-o traducere, forța retorică a lui Schiller reușește să transmită intensitatea emoțiilor și solemnitatea momentelor istorice. Ediția din 1961, parte a "Bibliotecii școlarului", a oferit generații întregi de tineri cititori o introducere accesibilă și valoroasă în această operă fundamentală. Deși designul copertei este simplu, specific edițiilor didactice ale vremii, conținutul rămâne la fel de relevant.

Wilhelm Tell nu este doar o piesă istorică, ci și o meditație atemporală asupra dreptului la rezistență împotriva opresiunii. Ea vorbește despre momentul în care tăcerea devine complicitate și despre curajul de a acționa atunci când toate celelalte căi sunt blocate. Este o lectură esențială pentru oricine este interesat de istoria literaturii, de filozofia politică sau pur și simplu de o poveste captivantă despre eroism și sacrificiu.