Zile, luni, ani

     

Zile, luni, ani nu mi se pare un roman satiric, deși după ce a fost tradus în engleză și în multe alte limbi, recenzenți binevoitori l-au categorisit astfel, pentru a-i spori vînzările. Cartea lui Lianke mi-a adus aminte, pînă la un punct, de Bătrînul și marea, micul roman al lui Hemingway despre lupta cu viața, în care cîștigătorul pierde, chiar dacă se luptă pînă în ultima clipă. Doar că în timp ce parabola lui Hemingway te trimite la aventura personală a unui bătrîn pescar, Lianke scrie o poveste extraordinară despre solidaritate și despre sensul pe care-l are viața pentru chinezi. Adică pentru eroii neștiuți care cred în supraviețuirea comunității lor în momente de restriște. Rar mi-a fost dat să citesc o carte de o asemenea profunzime, în care imaginația autorului să funcționeze atît de plauzibil pentru a construi o poveste deopotrivă extraordinară și de un realism impecabil.

     

Despre Yan Lianke, un mare ziar de la Londra a scris că este cel mai bun scriitor chinez contemporan. Nu am citit toți scriitorii chinezi contemporani, dar am ajuns pînă la Mo Yan și Gao Xingjian. Am primit, deci, cu reticență cartea Zile, luni, ani cu o astfel de recomandare pe copertă. Nu credeam că poate cineva să urce dincolo de Mo Yan și Gao Xingjian. Am puterea să recunosc: am greșit. Yan Lianke este un scriitor magnific, iar această carte nu e cu nimic mai prejos de Bătrînul și marea a domnului nostru Ernest Hemingway. Acțiunea (cum se spune) se petrece pe Muntele Balou, un tărîm fantastic, inventat. Un chinez bătrîn (Xianye) rămîne să lupte pentru viață, alături de cîinele său orb (numit chiar Orbu), în timp ce toți ceilalți oameni pleacă de pe munte, din pricina unei secete cumplite. Iar lupta lui Xianye pentru viață este brutală și este superbă, ea rezumînd, de fapt, toată istoria omului pe pămînt. Ce carte!

     

Așadar, efortul unui singur individ, confruntat cu provocările cataclismelor naturale, dar nu numai, poate da sens unui loc, unei întregi comunități. Ca într-o poveste exemplară împotriva uitării.