Cânturile divine ale lui Zarathustra : (Avesta - Yasna, III - Gatha)

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

„Cânturile Divine ale lui Zarathustra (Avesta – Yasna, III – Gatha)” în traducerea și îngrijirea ediției realizate de Radu Duma, apărută la Editura Herald, este o incursiune profundă într-unul dintre textele fundamentale ale spiritualității umane. Această ediție se distinge prin rigoarea academică și dedicarea de a oferi cititorului român o imagine cât mai fidelă a învățăturilor profetului Zarathustra.

Cartea nu este doar o simplă traducere, ci o ediție îngrijită, ce include un aparat critic extins, note explicative și un studiu introductiv detaliat, elemente esențiale pentru înțelegerea contextului istoric, religios și filosofic al Zoroastrismului. Radu Duma, prin munca sa meticuloasă, reușește să dezvăluie complexitatea și profunzimea ideilor cuprinse în Gatha-uri, acele imnuri sacre atribuite direct lui Zarathustra, care stau la baza uneia dintre cele mai vechi religii monoteiste din lume.

Cititorul este invitat să exploreze conceptele centrale ale acestei credințe antice: dualismul etic dintre Asha (Adevăr/Ordine) și Druj (Minciună/Dezordine), importanța liberului arbitru, responsabilitatea individuală și căutarea unei vieți drepte și armonioase. Profetul Zarathustra, prin revelațiile sale, a propus o viziune revoluționară asupra divinității și a locului omului în cosmos, influențând ulterior numeroase curente filosofice și religioase.

Această ediție se adresează atât specialiștilor în studii religioase, istorie antică sau filosofie orientală, cât și publicului larg interesat de spiritualitate, etică și înțelegerea rădăcinilor culturale și religioase ale civilizației. Limba accesibilă, dar totodată fidelă textului original, facilitează parcurgerea unui material complex și adesea enigmatic. „Cânturile Divine ale lui Zarathustra” reprezintă o resursă valoroasă pentru oricine dorește să aprofundeze înțelegerea unei tradiții spirituale esențiale, o piatră de temelie a gândirii umane ce continuă să inspire și să provoace reflecția.