O stea îndepărtată

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Roberto Bolaño, o voce distinctă a literaturii latino-americane contemporane, ne propune în „O stea îndepărtată” (editura Pandora M, colecția Anansi Contemporan) o incursiune fascinantă în labirintul întunecat al istoriei recente a Chile, filtrată printr-o lentilă poetică și, adesea, subversivă. Romanul se deschide ca o investigație a dispariției și ascensiunii unui personaj enigmatic, Carlos Wieder, poet aviator și figura centrală a unei conspirații estetice și politice, care își desfășoară acțiunile în umbra dictaturii Pinochet.

Narațiunea, fragmentată și sinuoasă, se construiește din mărturii disparate, amintiri și documente, creând o atmosferă de suspans și ambiguitate. Cititorul este invitat să descopere straturile multiple ale identității lui Wieder, un artist al cruzimii și un ideolog pervers, ale cărui performanțe aeriene – mesaje poetice scrise pe cer cu fumul avioanelor – devin simboluri ale unei epoci marcate de violență și represiune.

Bolaño jonglează cu genurile literare, îmbinând elemente de roman polițist, de eseu, de memorialistică și de ficțiune speculativă. Proza sa, incisivă și plină de referințe culturale, de la poezia chiliană la filosofia europeană, captivează și provoacă. „O stea îndepărtată” nu este doar o poveste despre un personaj excentric, ci și o meditație profundă asupra rolului artei în vremuri de criză, asupra complicității, memoriei și uitării.

Cartea lasă cititorul cu o serie de întrebări tulburătoare despre natura răului, despre modul în care ideile pot fi pervertite și despre capacitatea ființei umane de a comite atrocități în numele unui ideal distorsionat. Traducerea realizată de Alina Cantacuzino reușește să redea cu fidelitate complexitatea și nuanțele stilistice ale autorului, făcând accesibilă publicului român o operă de o profunzime remarcabilă. „O stea îndepărtată” este, fără îndoială, o lectură esențială pentru cei interesați de literatura sud-americană contemporană și de explorarea zonelor gri ale conștiinței umane.