Treizeci si cinci de ani in Orient

Descriere

Traducere de Eugen Ciurtin, Ciprian Lupu si Ana Lupascu
Editie, studiu introductiv, note, addenda si postfata de Eugen Ciurtin
Numele lui Honigberger circula in Romania in mare parte datorita faptului ca Mircea Eliade a scris celebra nuvela fantastica "Secretul doctorului Honigberger", in care reda o parte din experientele in Orient ale doctorului sas, originar din Brasov. In afara de indianisti, putini cunosc memoriile sale, publicate cu un secol si jumatate in urma. In rastimpul unei jumatati de secol (1819-1869), Honigberger a intreprins cinci calatorii in India, trei in Europa si una in Asia; Sankt Petersburg, Londra, Tunis si Bombay sint extremitatile atinse, desi spre sud ele s ar putea extinde pina la Capul Bunei Sperante, intrucit Honigberger a inconjurat Africa. Numele sau insa era cunoscut dincolo de imensa geografie explorata. In tot acest rastimp, preocuparile sale de capatii au fost: farmacia, medicina (cu diferitele ei ramuri in care se specializeaza pe rind), arheologia, numismatica si botanica. Publicarea memoriilor lui Honigberger in limba romana aduce o deschidere catre o posteritate normala si activa, pe care cu siguranta ar fi meritat o si o merita inca.