Learn to sing, my mother said : songs of the women of Breb

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

„Learn to sing, my mother said: Songs of the Women of Breb” de Sanda Golopenția, apărută la editura Spandugino, este mai mult decât o culegere de texte folclorice; este o fereastră deschisă către universul sonor și social al femeilor dintr-un sat maramureșean. Cartea se impune printr-o abordare profundă, aproape etnografică, a cântecului tradițional, transformându-l într-o mărturie a vieții cotidiene, a bucuriilor și a suferințelor acestor femei. Golopenția nu se limitează la transcrierea melodiilor sau versurilor; ea contextualizează fiecare cântec, oferind detalii despre cine îl cântă, în ce circumstanțe, și ce semnificație are în structura socială a comunității.

Lectura devine o incursiune în memoria orală, unde fiecare „horă de femeie” este o poveste în sine, purtând amprenta generațiilor. Autoarea reușește să redea autenticitatea limbajului și a expresiei artistice, evitând orice tentativă de stilizare forțată. Este o carte care vorbește despre identitate, despre modul în care femeile din Breb își construiesc și își transmit cultura prin intermediul cântecului. Valoarea lucrării este sporită de rigoarea academică a Sandei Golopenția, cunoscută pentru studiile sale în lingvistică și folcloristică. „Learn to sing, my mother said” este o contribuție importantă la înțelegerea patrimoniului cultural românesc, oferind o perspectivă valoroasă asupra rolului femeii în păstrarea și transmiterea tradițiilor.

Este o lectură recomandată oricui dorește să exploreze bogăția spirituală a satului românesc, dincolo de clișee, printr-o lucrare ce îmbină cercetarea riguroasă cu o sensibilitate aparte pentru subiectul abordat.