Ocolul pamantului in 80 de zile. cele mai frumoase povesti bilingve. Editie bilingva engleza-romana

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

"Ocolul Pământului în 80 de Zile. Cele mai frumoase povești bilingve. Ediție bilingvă engleză-română" de Jules Verne, publicată la Editura Niculescu, este o adaptare remarcabilă a clasicei opere a lui Jules Verne, concepută pentru a introduce cititorii tineri în lumea aventurii și, în același timp, pentru a le îmbunătăți competențele lingvistice. Această ediție bilingvă, cu repovestirea realizată de Rob Alcraft, reușește să păstreze esența spiritului original al lui Verne, făcând-o accesibilă și captivantă pentru un public mai tânăr.

Povestea lui Phileas Fogg și a loialului său servitor, Passepartout, în goana lor contra timpului în jurul globului, este redată într-un limbaj simplificat, dar care își păstrează farmecul și suspansul. Miza este o călătorie extraordinară, plină de obstacole și surprize, care traversează continente și culturi diverse, de la peisajele exotice ale Indiei la vastitatea prerii americane.

Formatul bilingv, cu textul în engleză și română prezentat în paralel, este un avantaj major al acestei cărți. Acesta permite cititorilor să urmărească povestea în ambele limbi, facilitând înțelegerea vocabularului și a structurilor gramaticale noi. Este un instrument didactic eficient, ideal pentru cei care doresc să-și exerseze engleza într-un mod plăcut și interactiv, fără a simți presiunea unui manual școlar. Ilustrațiile vibrante și dinamice completează textul, aducând la viață personajele și peisajele, și adăugând un strat suplimentar de implicare vizuală. Acestea sunt concepute pentru a capta atenția copiilor, transformând lectura într-o experiență mai imersivă.

Un aspect lăudabil este abordarea "Niculescu Kids", care demonstrează o înțelegere profundă a nevoilor copiilor, combinând educația cu divertismentul. Prin această ediție, Editura Niculescu oferă o poartă către literatura clasică și, simultan, un sprijin prețios în învățarea limbii engleze. "Ocolul Pământului în 80 de Zile" în această formă bilingvă este o resursă valoroasă pentru părinți și educatori care caută materiale de lectură stimulative și educative, perfecte pentru a insufla copiilor dragostea pentru cărți și limbi străine.

Această carte nu este doar o repovestire; este o invitație la aventură, la descoperire și la învățare, o dovadă că poveștile clasice pot fi adaptate cu succes pentru a servi scopuri moderne.