Un maestru al lopeţii,Schiţe despre lumea crimei - Vol. 2 (Set of:Povestiri din KolîmaVol. 2)

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Un maestru al lopeții, Schițe despre lumea crimei - Vol. 2 (Set of: Povestiri din Kolîma Vol. 2) de Varlam Salamov (Polirom, 2023)

Volumul al doilea din Povestiri din Kolîma, intitulat Un maestru al lopeții, Schițe despre lumea crimei, continuă mărturia cutremurătoare a lui Varlam Salamov despre ororile Gulagului sovietic. Deși titlul ar putea sugera o abordare specifică a anumitor aspecte ale vieții de deținut, cartea este de fapt o colecție de schițe și povestiri scurte, la fel ca și primul volum, care ilustrează cu o brutalitate rece și un realism necruțător condițiile inumane, degradarea morală și lupta pentru supraviețuire într-unul dintre cele mai cumplite locuri de detenție.

Salamov, el însuși un supraviețuitor al Kolîmei, scrie din propria experiență, iar acest lucru transpare în fiecare rând. Textele sale nu sunt romane epice, ci fragmente de viață, instantanee ale disperării, cruzimii și, uneori, ale unor mici acte de umanitate sau rezistență, aproape imperceptibile. Personajele sale sunt, de cele mai multe ori, victime anonime, reduse la stadiul de ființe primare, preocupate doar de pâine, căldură și evitarea morții iminente. Narațiunea este fragmentată, lipsită de sentimentalism, concentrându-se pe detalii macabre și pe psihologia alterată a deținuților și a gardienilor.

Volumul abordează și aspecte specifice ale lumii criminale din Gulag, o sub-lume cu propriile legi și ierarhii, adesea mai brutale decât cele impuse de autorități. Salamov nu face concesii, arătând cum violența devine moneda de schimb, iar supraviețuirea depinde adesea de capacitatea de a te adapta la un mediu în care orice urmă de moralitate este pulverizată. Stilul său este direct, descriptiv, adesea rece, reflectând parcă amorțeala emoțională pe care a fost nevoit să o dezvolte pentru a supraviețui.

Un maestru al lopeții nu este o lectură ușoară, ci o mărturie esențială pentru înțelegerea unei pagini întunecate din istoria secolului XX. Este o carte care te bântuie mult timp după ce ai închis-o, nu prin spectacolul violenței, ci prin profunda tristețe și vidul existențial pe care le revelează. Traducerea realizată de Ana‑Maria Brezuleanu și Magda Achim contribuie la redarea forței originale a textului, aducând în limba română o lucrare de o importanță istorică și literară incontestabilă. Este o lectură necesară, un avertisment și o pledoarie tăcută împotriva uitării.