* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții
Antologia „Fantascienza. Povestiri italiene”, apărută la Editura Albatros în colecția „Fantastic Club”, sub îngrijirea atentă a lui Ion Hobana și Gianfranco de Turris, reprezintă o incursiune valoroasă în literatura științifico-fantastică italiană. Prin această selecție, cititorul român are ocazia de a descoperi voci importante ale genului, mai puțin cunoscute în spațiul autohton, dar esențiale pentru înțelegerea evoluției science-fictionului european.
Cartea adună laolaltă o serie de povestiri care explorează teme diverse, de la speculații futuriste și aventuri intergalactice, la reflecții asupra condiției umane în fața progresului tehnologic sau a unor scenarii distopice. Fiecare autor inclus în volum aduce o perspectivă distinctă, contribuind la o imagine complexă și nuanțată a genului în Italia. Textele se remarcă prin originalitatea ideilor, prin construcția intrigilor și, nu în ultimul rând, prin calitatea scriiturii.
Una dintre calitățile esențiale ale antologiei este capacitatea de a arăta diversitatea abordărilor în science-fictionul italian, evitând o selecție omogenă. Astfel, cititorul va întâlni povestiri cu accente filozofice, altele cu un ritm alert și pline de acțiune, dar și texte cu o tentă mai melancolică sau chiar satirică. Traducerea contribuie la accesibilitatea și la redarea fidelă a nuanțelor fiecărei povestiri, facilitând imersiunea în universurile create de autori.
Prin efortul editorial al lui Hobana și de Turris, „Fantascienza. Povestiri italiene” devine o resursă importantă pentru pasionații de science-fiction, dar și pentru cei interesați de literatură în general, oferind o fereastră către o tradiție literară bogată și adesea subestimată. Este o carte care provoacă la gândire, stimulează imaginația și demonstrează relevanța continuă a genului SF în explorarea viitorului și a implicațiilor sale asupra prezentului.
