Faptele şi opiniile doctorului Faustroll, patafizician : roman neo-ştiinţific

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Romanul „Faptele şi opiniile doctorului Faustroll, patafizician” de Alfred Jarry, tradus de Mădălina Ghiu și publicat la editura Tracus Arte, reprezintă o piatră de hotar în literatura de avangardă și o lectură esențială pentru cei interesați de originile suprarealismului și ale teatrului absurdului. Cartea este mai mult decât o simplă narațiune; este un tratat filosofic, o parabolă științifică parodică și o explorare a limitelor logicii și ale limbajului.

În centrul operei se află doctorul Faustroll, un patafizician – un practicant al „științei soluțiilor imaginare”, care studiază legile care guvernează excepțiile, nu regulile. El este un personaj excentric și erudit, a cărui călătorie prin Paris, apoi pe apă, într-un ciudat „nava-sferă”, este de fapt o călătorie metaforică prin spațiile minții și ale cunoașterii. Alături de el se află Panmuphle, un executor judecătoresc care ajunge să-i fie discipol, și un babuin, Bosse-de-Nage, care vorbește în versuri și este o oglindă burlescă a condiției umane.

Jarry creează o lume în care legile fizicii sunt suspendate sau reinventate, iar logica este răsturnată. Cititorul este invitat să accepte absurdul ca pe o formă superioară de realitate. Limba lui Jarry este densă, plină de neologisme, calambururi și referințe erudite, ceea ce face lectura o provocare, dar și o recompensă intelectuală. Traducerea Mădălinei Ghiu reușește să redea complexitatea și nuanțele stilistice ale originalului, un demers deloc ușor având în vedere idiosincraziile limbajului jarrian.

„Faptele şi opiniile doctorului Faustroll” nu este o carte care se citește ușor, într-o cheie clasică de ficțiune. Este o operă care cere o implicare activă din partea cititorului, o deschidere către experiment și către acceptarea non-sensului ca o formă de sens. Este o meditație profundă asupra științei, filosofiei și artei, prezentată sub masca unei farse elaborate.

Pentru cei curioși să exploreze rădăcinile modernismului literar și să se aventureze într-un univers al ideilor neconvenționale, această carte oferă o experiență unică. Este o lectură care rămâne cu tine mult timp după ce ai închis paginile, provocându-te să reevaluezi modul în care percepi realitatea și cunoașterea.