Limba chineză pentru români : metodă,nivel mediu

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Ileana Hogea-Veliscu (Yang Ling) semnează la Editura Pro Universitaria, o lucrare esențială pentru studenții limbii chineze: „Limba chineză pentru români: metodă, nivel mediu”. Aflată la a doua ediție, această carte se prezintă ca o continuare firească a volumului anterior, adresându-se celor care au deja o bază solidă în limba chineză și doresc să își aprofundeze cunoștințele.

Structura cărții este una riguroasă și bine gândită, respectând principiile unei metode didactice coerente. Autoarea a împărțit materialul în douăsprezece lecții, fiecare dintre ele fiind o incursiune tematică în aspecte variate ale culturii și vieții cotidiene chineze. De la probleme actuale ale globalizării și tehnologiei, la dileme existențiale și frumusețea poeziei chineze clasice, lecțiile oferă o perspectivă amplă și diversificată. Această abordare tematică nu doar că facilitează învățarea vocabularului și a structurilor gramaticale, dar contribuie și la o înțelegere mai profundă a contextului cultural în care limba este folosită.

Un punct forte al cărții îl reprezintă alegerea textelor. Selecția este una bogată și variată, incluzând dialoguri, texte narative, eseuri și chiar poezii. Această diversitate de genuri literare expune cititorul la diferite stiluri și registre lingvistice, esențial pentru dezvoltarea unei competențe lingvistice complete. Textele sunt autentice, adaptate nivelului mediu, dar cu suficientă complexitate pentru a stimula progresul.

Exercițiile propuse la finalul fiecărei lecții sunt concepute pentru a consolida cunoștințele acumulate. Ele vizează toate aspectele învățării limbii: înțelegerea textului, gramatica, vocabularul și, nu în ultimul rând, abilitățile de comunicare. Exercițiile de traducere, de completare și cele de conversație sunt variate și utile, ajutând studenții să aplice noțiunile teoretice în contexte practice.

Din punct de vedere gramatical, cartea abordează structuri mai complexe, specifice nivelului mediu și avansat. Explicațiile sunt clare și concise, exemplificate adecvat, facilitând înțelegerea unor concepte care pot fi, la prima vedere, dificile pentru un vorbitor de limbă română.

Un alt aspect demn de menționat este atenția acordată foneticii și intonației, elemente cruciale în limba chineză. Deși nu sunt prezentate ca lecții separate, aceste aspecte sunt integrate subtil în cadrul exercițiilor și al materialelor audio, acolo unde ele ar fi folositoare.

„Limba chineză pentru români: metodă, nivel mediu” este o resursă valoroasă pentru oricine își propune să își ducă cunoștințele de limbă chineză la un nivel superior. Este o carte echilibrată, care combină rigoarea didactică cu o abordare culturală amplă, oferind nu doar instrumentele lingvistice necesare, ci și o fereastră către o civilizație fascinantă.