Arno şi căluţul său

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

„Arno și căluțul său” este o carte pentru copii care impresionează prin sensibilitatea și profunzimea mesajului său. Scrisă de Jane Godwin și ilustrată de Felicita Sala, cu o traducere de Florin Bican, această poveste explorează teme precum pierderea, amintirea și puterea consolatoare a obiectelor și a naturii.

Arno este un băiețel care primește în dar un căluț de lemn de la tatăl său. Acesta devine o prețioasă legătură cu tatăl său, chiar și după ce el nu mai este. Pe măsură ce timpul trece, căluțul se deteriorează, pierzând bucăți și părți din el. Această degradare graduală a jucăriei oglindește subtil procesul de a face față unei pierderi, de a accepta schimbările și de a păstra amintirile vii chiar și atunci când lucrurile se transformă.

Ilustrațiile Felicitei Sala sunt delicate și pline de emoție, contribuind la atmosfera contemplativă a cărții. Culorile calde și detaliile expresive aduc la viață lumea lui Arno, de la casa lui primitoare până la peisajele naturale unde își găsește adesea refugiul. Modul în care sunt reprezentate emoțiile lui Arno, de la tristețe la speranță și bucurie, este remarcabil și accesibil copiilor.

Unul dintre punctele forte ale cărții este modul în care abordează conceptul de amintire. Căluțul de lemn devine un simbol al continuității și al iubirii, o punte între trecut și prezent. Deși căluțul se schimbă, valoarea sa emoțională rămâne intactă, subliniind ideea că esența amintirilor și a legăturilor afective nu dispar, ci se adaptează și se transformă.

Traducerea lui Florin Bican este fluidă și menține frumusețea și simplitatea textului original, permițând cititorilor români să se conecteze profund cu povestea. Limbajul este accesibil, dar în același timp poetic, ceea ce face ca lectura să fie o experiență plăcută atât pentru copii, cât și pentru adulți.

„Arno și căluțul său” este o carte potrivită pentru a fi citită împreună cu copiii, oferind o oportunitate excelentă de a discuta despre sentimente, despre cum facem față schimbărilor și despre importanța de a prețui amintirile. Este o poveste care rezonază cu blândețe și lasă o impresie durabilă.