Conversiunea şi derivarea regresivă

`

„Conversiunea şi derivarea regresivă”, o lucrare semnată de Gabriela Pană Dindelegan, Raluca Brăescu, Irina Nicula Paraschiv și Cristian Moroianu, și apărută la editura Univers Enciclopedic Gold, abordează două dintre cele mai puțin investigate procedee de îmbogățire a vocabularului limbii române: conversiunea (sau schimbarea clasei morfologice) și derivarea regresivă. Cartea se distinge prin rigoarea metodologică și prin caracterul exhaustiv al analizei, oferind o perspectivă aprofundată asupra acestor fenomene lingvistice.

Autorii reușesc să identifice și să clasifice o gamă largă de exemple de conversiuni și derivări regresive, ilustrând complexitatea și dinamismul limbii române. Fiecare capitol este dedicat unui aspect specific, de la conversiunea adjectivului în substantiv și invers, la substantivizarea verbelor sau a adverbelor. De asemenea, lucrarea explorează detaliat derivarea regresivă, explicând mecanismele prin care cuvinte noi se formează prin eliminarea unor sufixe, adesea fictive.

Unul dintre punctele forte ale cărții îl reprezintă analiza funcțională și semantică a cuvintelor obținute prin aceste procese, precum și contextualizarea lor în diverse registre lingvistice. Exemplele sunt judicios alese, acoperind atât limba literară, cât și limbajul colocvial sau chiar specializat. Pe lângă aspectul descriptiv, lucrarea propune și o serie de considerații teoretice, contribuind la rafinarea conceptelor de conversiune și derivare regresivă în lingvistica românească.

Volumul este o resursă valoroasă nu doar pentru studenții și cercetătorii în lingvistică, ci și pentru oricine este interesat de subtilitățile și evoluția limbii române. Prin abordarea sa echilibrată, care combină analiza teoretică cu ilustrarea empirică bogată, „Conversiunea şi derivarea regresivă” oferă o imagine clară și complexă a acestor fenomene, consolidându-și statutul de lucrare de referință în domeniu.