Identitate europeana

Descriere

Eseurile de fata pornesc de la unele consideratii cuprinse in volumul Europa natiunilor, Europa ratiunilor, Editura Cartea Romaneasca, 2001, si reprezinta substanta unor prelegeri tinute in primavara anului 2006.
Natiunile europene nu au pierdut ocazia sa se puna in cea mai buna lumina prin propria cultura, investind pe termen lung in diplomatia culturala. Respectul pentru alteritate, schimburile culturale, integrarea diplomatiei culturale in cursurile ministerelor afacerilor externe, la toate nivelurile, crearea de biblioteci si librarii „europene“, cursurile de limbi straine, programele si workshop-urile educationale etc., toate acestea au deschis pentru diplomati posibilitati de dialog, au fost un mod de a obtine apreciere in tara-gazda, de a crea flexibilitate si intelegere in spiritul acelei Europe kantian-pasnice (dedicate ratiunii, eticii, filosofiei morale) despre care vorbea Habermas. Diplomatia europeana a pus in valoare poliglotismul specific continentului si a reusit sa afirme in lume proiectul european, purtatorul unui mesaj istoric, al artei de a impaca si de a crea o convietuire armonioasa acolo unde fusese mostenita discordia.
Grete Tartler este scriitoare, diplomata, cadru universitar. Este casatorita cu scriitorul Stelian Tabaras. A publicat noua volume de poezie (cel mai recent, 2004, Materia signata, Cartea Romaneasca), patru volume de eseuri pe teme de cultura, politica si filosofie: Melopoetica, Eminescu, 1984, Proba Orientului, Eminescu, 1991, Europa natiunilor, Europa ratiunilor, Cartea Romaneasca, 2001, Intelepciunea araba, Polirom, 2002. Traduceri in limba romana: din germana: Goethe, Teatru, Patrick Suskind, Parfumul, Poezie germana contemporana, literatura austriaca si elvetiana; si in germana (poeti romani contemporani in Neue Literatur, 1987-1991); din araba clasica; din engleza (Auden, McNeice, Heaney s.a.); din daneza (H. Chr. Andersen, Bazarul unui poet, 2000). Scrierile proprii • traduse in engleza, suedeza, franceza, italiana, spaniola, turca, greaca. Versiuni proprii in germana. Premii literare (ale Academiei Romane, ale Uniunii Scriitorilor si Asociatiei Scriitorilor din Romania) si decoratii (intre care Marea Cruce Dannebrog • Ordinul Regal Danez in rang de cavaler). Conferinte si prelegeri pe tematici culturale si de identitate europeana (cele mai recente, SNSPA 2006).