ISBN: 9789731242385
Autor(i): Serban Foarta , Şerban Foarţă
Editura: Art
Colecția: Dulapul îndrăgostit
Anul apariției: 2008
Nr. pagini: 104 pagini
Tip copertă: brosata
Stare: nefolosita (noua)
Categorii: Beletristica, Carte nefolosită, Poezie
Ca şi în cazul Cărţii Psalmilor (Brumar, 2007), transpunerea în stihuri româneşti a celor două texte biblice faimoase constituie (într-o accepţie, sperăm, benefică) o compilaţie... Ar fi de-a dreptul derizoriu (ba chiar aproape sacrileg) să încercăm un comentariu al lor în câteva cuvinte. Întrucât inconturnabila clapetă a volumului trebuie, totuşi, scrisă, spune-vom doar atât: în timp ce, muzical vorbind, Ecclesiastul e un ostinato, ce reia tema incipientă (şi, de fapt, unică) până la propria-i istovire, Cântarea Cântărilor ar fi (zis cvasi-pleonastic) o cantată; în ciuda cantabilităţii, însă, cel mai hermetic text este al ei, – pe când al cestuilalt e sapienţial şi, ca atare, mult mai transparent. Cât despre cel dintâi, făcând abstracţie, aici, de conotaţiile-i absconse şi de subtextu-i esoteric, un comentariu optim (în, bineînţeles, puţine vorbe) ar fi acela din Samariteanca, o „proză” a marelui poet Arghezi: „Şi în mijlocul mânăstirii, urzită cu fulgi de ceaţă, ea [«ţiganca tânără şi frumoasă», n.n.] porni cu urciorul cu apă, ridicându-şi fusta ca o togă deasupra unui trup negru, molatic şi sprintem, ca din Cântarea Cântărilor, însoţită de murmur de cobze.”
Ş. F.
Comandă online Ecclesiastul. Cântarea Cântărilor la 34,00 lei isbn 9789731242385 scrisă de Serban Foarta , Şerban Foarţă, tiparită la editura Art face parte din colecția Dulapul îndrăgostit. Cartea poate fi livrată în circa 2 zile cu plata ramburs sau online cu cardul.
Ovidiu - Metamorfozele, Editie 1957
Editura de Stat pentru Literatura si Arta
Publius Ovidius Naso
281 pagini
An: 1957
Titu Maiorescu - Din Critice
Eminescu
Titu Maiorescu
358 pagini
An: 1978
33 de fatrazii
Art
Serban Foarta, Şerban Foarţă
9789731243450
96 pagini
An: 2008
Schlimmericks und andere Geschichte
Universităţii de Vest
Serban Foarta
9789731258966
70 pagini
An: 2022
Nevoia aprigă de Dumnezeu
Lumea credintei
Serban Foarta, Gheorghita Ciocioi, , Gheorghiţă Ciocioi în dialog cu Valentina Gafencu, Thierry Gillybœuf
9786068756981
128 pagini
An: 2022
33 de fatrazii
Art
Serban Foarta, Şerban Foarţă
9789731243450
96 pagini
An: 2008
Dineurile mondene. Manual de supravieţuire
Art
Sven Ortoli, Michel Eltchaninoff
9789731242958
136 pagini
An: 2008
33 de fatrazii
Art
Serban Foarta, Şerban Foarţă
9789731243450
96 pagini
An: 2008
Vise, reverii, vedenii
Scoala Ardeleana
Mircea Barsila
9786067979268
102 pagini
An: 2022
Un singur poem
Limes
Letitia Ilea
9786067996296
78 pagini
An: 2022
Despre sunetul bătăii de inimă : poezie
Tracus Arte
Petru Iliesu
9786060234197
66 pagini
An: 2022
Viaţa sub un cer albastru
Sitech
Grety Stuparu
9786061182084
192 pagini
An: 2022
Buletin de ştiri blues : poezie
Tracus Arte
Tatiana Ernuteanu
9786060234166
104 pagini
An: 2022
Adam şi Eva
Cartex
Liviu Rebreanu
9789731898803
288 pagini
An: 2022
Ziua Victoriei : culegere dedicată spiritului de luptă al poporului ucrainean
Pavcon
Colectiv de autori
9786069625408
280 pagini
An: 2022
Înălţarea dragonului - Vol. 1 (Set of:Înălţarea dragonuluiVol. 1)
Nemira
Mihai Dan Pavelescu, George R. R. Martin, Elio M. García Jr., Linda Antonsson
9786064314352
352 pagini
An: 2022
Vise, reverii, vedenii
Scoala Ardeleana
Mircea Barsila
9786067979268
102 pagini
An: 2022
Theodoros
Humanitas
Mircea Cartarescu
9789735077242
632 pagini
An: 2022
Negocierea in actul educational
Sitech
135 pagini
An: 2009
Vizită...
Roxel Cart
Ion Luca Caragiale
9786067532760
16 pagini
An: 2025
Viaţa secretă a insectelor
Univers Enciclopedic Junior
Moira Butterfield, Vivian Mineker
9786060965749
48 pagini
An: 2025
Versuri mici pentru pitici
Roxel Cart
9786067532784
64 pagini
An: 2025
Punguţa cu doi bani
Roxel Cart
adapt. după Ion Creangă, Ion Creanga
9786067532777
16 pagini
An: 2025
