Matilda (format mare)

Matilda (format mare), Roald Dahl, ilustrații de Quentin Blake, traducere de Christina Anghelina, Editura Arthur: O incursiune magică în forța imaginației
Matilda nu este o fetiță obișnuită. Într-o lume în care adulții sunt fie neglijenți, fie abuzivi, Matilda găsește refugiu și putere în paginile cărților. De la o vârstă fragedă, devorează opere literare clasice și descoperă o sete insațiabilă de cunoaștere. Familia ei, însă, o ignoră cu desăvârșire, tatăl fiind un afacerist meschin și mama, obsedată de aspectul fizic și bingo. Prin contrast, școala pare o oază de normalitate, dar și aici Matilda se confruntă cu un obstacol formidabil: teribila directoare Agatha Trunchbull.
Farmecul cărții nu constă doar în povestea captivantă, ci și în stilul inconfundabil al lui Roald Dahl. Umorul său negru, personajele excentrice și exagerate și limbajul savuros creează o experiență de lectură unică. Dahl reușește să atingă coarda sensibilă a cititorului, empatizând cu Matilda și revoltându-se alături de ea împotriva nedreptăților.
Traducerea realizată de Christina Anghelina reușește să păstreze spiritul ludic și tonul sarcastic al scriitorului, oferind o lectură fluentă și plăcută. Alegerea de a publica "Matilda" în format mare, cu ilustrațiile originale ale lui Quentin Blake, este inspirată. Ilustrațiile lui Blake, simple dar expresive, completează perfect povestea, adăugând un plus de farmec și familiaritate. Gesturile exagerate ale personajelor, fizionomiile lor unice și atmosfera generală a imaginilor contribuie la crearea unui univers vizual memorabil.
Această ediție specială, cu copertă cartonată și format generos, este un obiect-carte deosebit, ideal pentru a fi dăruit sau pentru a fi păstrat în biblioteca personală. Este o invitație la lectură pentru toate vârstele, un omagiu adus imaginației, curajului și importanței educației. "Matilda" este o carte care te face să râzi, să plângi și, mai ales, să crezi în puterea extraordinară a fiecăruia dintre noi de a schimba lumea din jur.