Magie si superstitie la evrei. Un studiu asupra religiei populare

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

„Magie și Superstiție la Evrei. Un studiu asupra religiei populare”, scrisă de Joshua Trachtenberg și apărută la Editura Herald, reprezintă o incursiune erudită și profundă într-un aspect adesea neglijat sau superficial înțeles al culturii și religiei evreiești: dimensiunea sa populară, marcată de credințe magice și superstiții. Lucrarea, considerată un studiu clasic în domeniu, depășește abordările simpliste, oferind o analiză meticuloasă a modului în care elemente de misticism, demonologie, ritualuri de protecție și practici magice s-au împletit cu iudaismul normativ de-a lungul secolelor.

Trachtenberg demonstrează, cu o erudiție remarcabilă, că aceste credințe nu erau marginale sau apanajul unor grupuri izolate, ci o parte integrantă a vieții cotidiene a evreilor, de la cele mai umile pături sociale până la rabini și învățați. Cartea explorează originea acestor practici, influențele reciproce dintre iudaism și culturile înconjurătoare – creștine, islamice sau păgâne – și evoluția lor în timp, de la antichitate până în epoca modernă timpurie.

Cititorul este ghidat printr-o galerie fascinantă de concepte: de la importanța amuletelor și a numerelor magice, la credința în demoni și spirite malefice, la rolul magiei în medicină, la practicile legate de naștere, căsătorie și moarte, și la diversele forme de divinație. Autorul nu se limitează la o simplă descriere, ci analizează funcția socială și psihologică a acestor credințe, explicând de ce ele au persistat și au oferit consolare sau un sentiment de control într-o lume adesea ostilă și plină de incertitudini.

Traducerea realizată de Marilena Constantinescu pentru Editura Herald este o contribuție valoroasă, aducând acest text fundamental la dispoziția publicului român. Claritatea limbajului și acuratețea terminologică permit o înțelegere profundă a subiectului, evitând capcanele jargonului academic excesiv. Ediția îngrijită de Herald contribuie la accesibilitatea și la prezentarea estetică a unei cărți care merită un loc de cinste în biblioteca oricărui pasionat de istoria religiilor, antropologie culturală sau studii iudaice.

În concluzie, „Magie și Superstiție la Evrei” este mai mult decât un studiu istoric; este o fereastră deschisă către complexitatea experienței religioase umane, arătând cum aspecte considerate „iraționale” se împletesc cu dogmele și ritualurile „oficiale”, creând o tapiserie culturală vibrantă și plină de nuanțe. Este o carte esențială pentru oricine dorește să înțeleagă mai bine nu doar iudaismul, ci și fenomenele religiei populare în general.