Songlight

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

"Songlight" de Moira Buffini, apărută la Editura Pandora M, este o incursiune fascinantă într-un univers atemporal, unde muzica și amintirile se împletesc într-un mod magic. Romanul ne poartă într-o lume în care fiecare cântec de leagăn este o poartă spre trecut, o șansă de a retrăi momente esențiale și de a influența viitorul.

Buffini construiește o narațiune complexă, dar accesibilă, populată de personaje memorabile. Ne facem rapid o idee despre Mătușa, o figură enigmatică ce păzește secretele Cântecelor, și despre protagonistul, un tânăr prins între datoria de a păstra tradiția și dorința de a-și crea propriul destin. Relațiile dintre personaje sunt subtil schițate, pline de nuanțe emoționale, iar dialogurile sunt vii și pline de înțeles.

Punctul forte al cărții este, fără îndoială, conceptul de "Songlight" – lumina cântecului. Această metaforă este extinsă cu măiestrie pe parcursul întregii cărți, transformând muzica nu doar într-o simplă artă, ci într-o forță primordială, capabilă să vindece, să avertizeze și să modeleze realitatea. Modul în care Buffini explorează aceste idei, trecând cu ușurință de la momente de lirism pur la secvențe pline de suspans, este remarcabil.

Deși este clasificată ca Young Adult, profunzimea temelor abordate – identitate, memorie, sacrificiu și consecințele alegerilor – o fac atractivă pentru un public larg. Cartea nu se ferește să atingă subiecte delicate, prezentându-le cu sensibilitate și fără a simplifica excesiv complexitatea lor.

Traducerea Cameliei Ghioc reușește să păstreze fluiditatea și poezia limbajului original, iar acest lucru este esențial pentru o carte în care cuvintele și ritmul au o asemenea importanță. Aspectul fizic al cărții, de la copertă la aranjamentul în pagină, completează experiența lecturii, transformând-o într-un obiect frumos deținute.

"Songlight" este mai mult decât o poveste fantastică; este o meditație asupra modului în care trecutul ne modelează și cum putem găsi lumină chiar și în cele mai întunecate amintiri. Este o carte ce merită savurată, oferind o lectură profundă și emoționantă.