Inimă de câine

Inimă de câine: O satiră amară despre condiția umană
„Inimă de câine” de Mihail Bulgakov, în traducerea Gabrielei Abaluță și publicată de editura Cartex, este o lectură captivantă și provocatoare, o satiră feroce a societății sovietice din anii '20, dar cu rezonanțe universale valabile și astăzi. Narativul, aparent simplu, al transformării unui câine vagabond într-un om, se transformă într-o analiză profundă a naturii umane, a puterii și a responsabilității care o însoțește.
Profesorul Filip Filipovici Preobrajenski, un om de știință eminent, dar excentric, decide să efectueze un experiment revoluționar: implantarea glandei pituitare și a testiculelor unui om decedat într-un câine vagabond, Șarik. Transformarea lui Șarik în Poligraf Poligrafovici Șarikov este relatată cu umor negru și un realism grotesc, oferind cititorului o perspectivă unică asupra procesului. Bulgakov nu se sfiește să descrie cu lux de detalii etapele metamorfozei, scoțând la iveală nu doar aspectele fizice, ci mai ales cele morale și intelectuale.
Șarikov, odată umanizat, devine o caricatură a omului nou sovietic: vulgar, agresiv, lipsit de educație și cu o sete insațiabilă de putere și drepturi. El reprezintă personificarea oportunismului și a lipsei de valori, o reflectare a derapajelor ideologice și a degradării morale care amenință societatea. Prin contrast, Profesorul Preobrajenski, deși imperfect și arogant, simbolizează rațiunea, știința și responsabilitatea. El învață, pe propria piele, că nu este suficient să creezi viață, ci trebuie să-ți asumi și consecințele.
Stilul lui Bulgakov este inconfundabil: o combinație de umor acid, satiră incisivă și observație psihologică fină. Traducerea Gabrielei Abaluță reușește să surprindă cu fidelitate nuanțele limbajului autorului, păstrând vitalitatea dialogurilor și intensitatea emoțională a narativului. Cartea ridică întrebări fundamentale despre identitate, natura umană, limitele științei și impactul ideologiilor asupra societății. Este o lectură complexă, care incită la reflecție și care, dincolo de umorul negru, ascunde o tristețe profundă față de potențialul pierdut al umanității.
„Inimă de câine” nu este doar o satiră a epocii sovietice, ci și o meditație atemporală asupra condiției umane, o carte care te va face să râzi amar, să te cutremuri și, mai ales, să gândești.