Alice în Ţara Oglinzilor

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Călătoria lui Alice în Țara Oglinzilor, sub semnătura lui Lewis Carroll și cu adaptarea Magdei Teodorescu pentru Editura Cartex, reprezintă o continuare fascinantă a aventurilor tinerei Alice, de data aceasta într-un univers la fel de suprarealist și plin de surprize ca și Țara Minunilor. Această ediție reușește să capteze esența operei originale, prezentând o lume în care logica este răsturnată și unde regulile jocului de șah devin metafora principală pentru progresul narativ.

Lectura ne poartă într-o dimensiune inversată, unde timpul curge altfel, iar personajele sunt adesea manifestări ale pieselor de șah, fiecare cu rolul său bine definit în marea partidă. Alice, în încercarea sa de a deveni regină, trebuie să traverseze cele opt pătrate ale unei table de șah uriașe, întâlnind pe parcurs o galerie de personaje memorabile: Oglinda, Pădurea Uitării, Gândacul Gigant, Cavalerul Alb și Roșu, Oaia, Tweedledum și Tweedledee. Fiecare întâlnire este o ocazie pentru Carroll de a explora jocuri de cuvinte, paradoxuri și idei filosofice, ambalate într-o poveste aparent simplă pentru copii.

Magda Teodorescu, prin adaptarea sa, a reușit să păstreze farmecul limbajului lui Carroll, făcând textul accesibil unui public mai tânăr, fără a diminua din complexitatea și profunzimea originalului. Această ediție de la Cartex se remarcă printr-o prezentare grafică atractivă, care complementează atmosfera de vis a cărții. Ilustrațiile, chiar dacă nu sunt cele originale ale lui John Tenniel, reușesc să evoce un sentiment de mirare și fantezie, esențial pentru înțelegerea lumii în care Alice pășește.

"Alice în Țara Oglinzilor" nu este doar o poveste pentru copii; este o explorare a identității, a logicii și a limbajului, care continuă să captiveze cititori de toate vârstele. Este o carte care te provoacă să gândești dincolo de aparențe, să te joci cu ideile și să accepți absurdul ca pe o formă de înțelepciune. Adaptarea Cartex și contribuția Magdei Teodorescu oferă o ocazie excelentă de a redescoperi sau de a face cunoștință cu această capodoperă a literaturii universale.