* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții
English Business Letters / Corespondență de afaceri în limba engleză (Miroiu)
Lucrarea English Business Letters / Corespondență de afaceri în limba engleză de Mihai Miroiu, apărută la editura Andreescu, se prezintă ca un ghid practic și accesibil, adresându-se unui public larg, de la studenți și profesioniști la oricine dorește să-și îmbunătățească abilitățile de comunicare scrisă în context de afaceri. Structurată într-un format bilingv, român-englez, cartea oferă un avantaj considerabil celor care se confruntă cu specificul terminologiei și al formulărilor utilizate în corespondența comercială internațională.
Unul dintre punctele forte ale cărții este abordarea sistematică a diferitelor tipuri de corespondență de afaceri, de la scrisori introductive și cereri de informații, până la oferte, comenzi, reclamații și scrisori de mulțumire. Fiecare secțiune este însoțită de exemple clare și concise, prezentate atât în limba română, cât și în limba engleză, ceea ce facilitează înțelegerea și aplicarea imediată a conceptelor. Această paralelă lingvistică este deosebit de utilă pentru a sesiza nuanțele și particularitățile culturale care pot influența comunicarea de afaceri.
Autorul, Mihai Miroiu, demonstrează o bună înțelegere a rigorilor comunicării oficiale, oferind sfaturi practice privind structura unei scrisori, alegerea tonului adecvat, utilizarea vocabularului specific și respectarea etichetei. Accentul este pus pe claritate, concizie și profesionalism, elemente esențiale pentru a construi și menține relații de afaceri eficiente. Pe lângă modele de scrisori, cartea include și secțiuni dedicate aspectelor gramaticale și lexicale frecvent întâlnite, contribuind astfel la consolidarea cunoștințelor de limbă engleză.
Designul cărții este funcțional, cu o organizare logică a informațiilor care permite o navigare ușoară prin conținut. Deși o astfel de lucrare este prin definiție orientată spre partea practică, aspectul estetic nu este neglijat, iar formatul bilingv contribuie la o experiență de lectură fluidă.
În concluzie, English Business Letters / Corespondență de afaceri în limba engleză de Mihai Miroiu este mai mult decât un simplu manual de corespondență. Este un instrument valoros care sprijină dezvoltarea competențelor lingvistice și de comunicare, oferind un fundament solid pentru oricine dorește să se exprime cu încredere și eficiență în mediul de afaceri internațional.
