Residences and Families of the Nobility in Romania

Descriere

Versiune în limba engleză.
Traducere în limba engleză: Mihnea Gafiţa
Cuvânt înainte de Constantin Bălăceanu-Stolnici.

Reşedinţe şi familii aristocrate din România prezintă cele mai importante, din punct de vedere arhitectonic şi istoric, situri aristocrate şi expune succint biografiile aristocraţilor ce au stăpânit domeniile respective; sunt reînviate — în spiritul istoriei mentalităţilor — modul de viaţă al aristocraţiei române, atmosfera ce domnea în înalta societate,epoca renăscând odată cu materialul documentar ce a fost inserat: bogata literatură memorialistică apărută după 1990, documentele de arhivă, incursiunile genealogice, relatările descendenţilor familiilor boiereşti române(...) documentele şi fotografiile de familie (...).
O miză importantă a acestui volum sunt şi fotografiile de epocă realizate de mari artişti (de la Carol Popp de Szatmary, Frantz Duschek sau Franz Mandy pană la Dan Eremia Grigorescu) sau de ateliere fotografice celebre în epocă din România acelor vremuri(Julietta, Klingsberg, Guggenberger-Mairovits), fotografii păstrate cu grijă în importante biblioteci din ţară (...) sau în colecţiile particulare ale descendenţilor aristocraţiei române. Sunt imagini a căror frumuseţe este dublată de valoarea lor documentară, multe dintre clădirile evocate în această lucrare fiind distruse în anii regimului comunist.

Albumul este însoţit de Bibliografie, Credit fotografic şi Indice de nume şi localităţi.