Toate focurile, focul

Descriere

Traducere de Luminita Voina-Raut. "Pentru mine literatura e asemenea iubirii - o desfatare. Imi este total straina drama multor scriitori pentru care scrisul este o tortura, un chin. La urma urmei, imi dau seama ca exista o legatura foarte strinsa intre literatura si erotism." (Julio Cortazar) "Pentru Cortazar, realitatea era mitica: ea exista si in cealalta fata a lucrurilor, dincolo de simturi, invizibila doar fiindca n-am stiut sa intindem mina la timp pentru a atinge prezenta pe care aceasta existenta o presupune." (Carlos Fuentes) "Idolii trezesc respect, admiratie, dragoste si, bineinteles, mari invidii. Ca foarte putini scriitori, Cortazar inspira toate aceste sentimente, dar inspira si unul mai putin obisnuit: devotamentul. A fost, poate fara voia lui, argentinianul care a stiut sa se faca iubit de toata lumea." (Gabriel Garcia Marquez)