Disponibilitate: nedisponibila
Preț: 58,10 LEI
ISBN: 9789735035433
Autor(i): Dante Alighieri
Editura: Humanitas
Colecția: Biblioteca italiana
Anul apariției: 2012
Nr. pagini: 512 pagini
Categorii: Literatura universala, Beletristică și critică
„Infernul în traducerea lui Marian Papahagi aduce la lumină una dintre acele «urme», sau «semne», de poezie şi tradiţie literară ce pot fi trezite de textul dantesc în memoria culturală a cititorului, punând în dialog originalul cu limba «nouă» care îl găzduieşte. Versiunea de faţă ne arată, în felul acesta, că traducerea poate deveni cu adevărat o «tălmăcire» (după cum ne aminteşte Irina Papahagi, în Prefaţa ei, că îi placea lui Marian Papahagi să spună), adică o operaţiune hermeneutică, de interpretare, care stabileşte o «relaţie vie» între original şi textul «nou». Aceasta poate reda viaţa – după cum afirma Walter Benjamin – acelor semnificaţii latente ale originalului care ies la lumină doar prin contactul cu potenţialul semantic al unei alte limbi, astfel încât întâlnirea textului original cu noua limbă ajunge să fie chiar una dintre forţele vitale ce garantează «supravieţuirea» marilor opere clasice în cultura tuturor timpurilor.“ (Mira MOCAN)
Comandă online cartea "Divina Comedie. Infernul" la 58,10 lei isbn 9789735035433 scrisă de Dante Alighieri, tiparită la editura Humanitas face parte din colecția Biblioteca italiana. cu plata ramburs sau online cu cardul. Momentan titlul "Divina Comedie. Infernul" nu este disponibil însa vă puteți înscrie pentru a fi notificat în momenul reaprovizionarii.
Divina Comedie - Infernulu (Craiova, Samitca 1883)
Samitca
Dante Alighieri
447 pagini
An: 1883
Divina Comedie - Infernul. Purgatoriul. Paradisul
Gramar
Dante Alighieri
9789735916657
864 pagini
An: 2015
Divina comedie. Primul pas in padurea intunecata
Signatura
Dante Alighieri
9786069071441
48 pagini
An: 2021
Divina comedie : Paradisul
Litera
Dante Alighieri, trad. din lb. spaniolă de Oana Barbu
9786060954101
32 pagini
An: 2023
Li mie' foll' occhi. Rime / Nebunii ochi ai mei. Rime
Humanitas
Guido Cavalcanti, Oana Salisteanu
9789735072667
244 pagini
An: 2021
Intilniri in tabara
Militara a Ministerului Fortelor Armate ale R.P.R.
L. Kotenev
130 pagini
An: 1956
In cautarea timpului pierdut, II In partea dinspre Swann
Editura pentru Literatura Universala
Marcel Proust
324 pagini
An: 1968
