Război, pace și comerț în Islam. Țările române și dreptul otoman al popoarelor

Viorel Panaite a optat inca din timpul studiilor pentru cercetarea naturii juridice a raporturilor romano-otomane. In mod firesc, aceasta optiune tematica l-a condus la studierea fundamentelor islamice ale dreptului otoman. Aceasta directie de studiu fusese explorata si de alti turcologi romani, indeosebi de profesorul Mihai Maxim, dar ii revine lui Viorel Panaite meritul de a fi perseverat cu tenacitate si metoda in analiza tuturor ramificatiilor si complexitatilor teoriilor juridice si de a fi studiat implicatiile acestora asupra practicii relatiilor dintre Imperiul Otoman si state precum Tara Romaneasca, Moldova sau Transilvania. [...] Editia a doua a monografiei sale, propusa publicului larg in cadrul prestigioasei colectii „Historia” a Editurii Polirom, se prezinta considerabil innoita fata de cea de acum un deceniu si jumatate. Ea cuprinde nu doar actualizari ale referintelor bibliografice, ci si mai multe capitole noi sau rescrise, care confera analizei sale mai multa claritate si fac ca textul sa fie mai accesibil pentru publicul larg.

Inca de la prima ei aparitie, cartea a fost apreciata ca o contributie de seama la cunoasterea aprofundata a unui set de probleme fara de care trecutul romanesc nu poate fi la fel de bine descifrat si inteles. Dupa peste un deceniu de la intiia publicare a cartii sale, autorul revine insa cu un text si mai „rotund”, care are atit o valoare pedagogica […], cit si una exploratorie, prin deslusirile pe care le aduce.

Procedind cu calm, didactic, explicind fiecare temei, fiecare notiune si chiar evenimentele incadrabile in formula lui expozitiv-explicativa, Viorel Panaite invinge in buna masura obisnuintele de receptare patriotic-belicoase, aratind pe indelete ce anume presupunea intrarea in orbita atentiei sultanului de la Bosfor, care erau posibilitatile de transare a situatiilor date si ce s-a petrecut de fapt. Meritul este important si se cuvine subliniat fiindca, alaturi de Mihai Maxim si alti autori […], Viorel Panaite inscrie o noua pagina nu numai in traditia romaneasca a studiilor de turcologie, ci si in tentativa mereu reluata de a intelege trecutul propriu, romanesc.

Razboi, pace si comert in Islam. Tarile Romane si dreptul otoman al popoarelor reprezinta editia revizuita si adaugita a unei carti publicate in 1997 si distinsa cu premiul „Nicolae Iorga” al Academiei. Autorul, profesorul Viorel Panaite, a simtit nevoia unei noi editii care sa reflecte concluziile cercetarilor sale recente. Asadar, avem in fata o analiza „la zi” a unor chestiuni prea putin intelese in istoriografia romaneasca: problema sistemului juridic otoman si impactul acestuia asupra Tarilor Romane.

Recomand celor care chiar vor sa stie cu adevarat cum stau lucrurile, dincolo de discursurile, mai mult sau mult prea putin avizate, ale politicienilor, clericilor sau jurnalistilor de tot felul, lucrarea profesorului Viorel Panaite, Razboi, pace si comert in Islam. Tarile Romane si dreptul otoman al popoarelor (Editura Polirom, 2013), care explica, negru pe alb, bazindu-se pe o bogata bibliografie de specialitate, tot ceea ce s-a vehiculat la noi – dar si aiurea – pe aceasta tema.