Disonante de bon-ton. Proza scurta

Veronica Pavel Lerner s-a născut la București.

A emigrat în Canada în 1982, la Montreal, iar în 1997 se mută la Toronto, unde își desfășoară în prezent activitatea de om de știință, editor, poet și eseist.

Volumul de față cuprinde o selecție a schițelor apărute în ultimii ani în revista literară online „LaPunkt“ sau în publicația lunară din Toronto, „Observatorul”. Spre deosebire de celelalte cărți semnate de mine, textele din volumul prezent sunt ilustrate cu desenele Adelaidei Mateescu.

Prietenia mea cu graficiana Adelaida Mateescu a început acum foarte mulți ani și, în afară de binecunoscutele și apreciatele ei portrete, talentul ei caricatural a cuprins și domeniul ilustrației de carte. Descoperisem de mult acest talent, îi vedeam – imaginar – ilustrațiile lângă textele marilor autori umoriști, dar nu-mi venise niciodată ideea de a o solicita pentru propriile-mi texte.

Nu-mi aduc aminte amănuntele începutului colaborării noastre, lucrurile au venit de la sine și, când am început să lucrăm împreună, ne-am amuzat copios la fiecare text, savurând cu plăcere amănuntele comice

Faptul că Adelaida locuiește în București și eu lângă Toronto, în Canada, nu ne-a împiedicat să lucrăm împreună. Mijloacele moderne de comunicație ne-au fost de mare ajutor, chit că eu le-am criticat în câteva istorioare.

Întâmplările povestite sunt autentice, nimic nu e inventat. Tot ce am făcut a fost să observ partea comică a locurilor unde mă aflam, fie că era vorba de vizite la doctori, de alergături prin mall-uri, sau de călătorii de agrement. Ordinea povestirilor din carte este aleatoare.

În încheiere, țin să mulțumesc celor care, amuzați de lectura povestioarelor ilustrate apărute în periodicele menționate, au insistat ca întâmplările să-și găsească locul și într-o carte. Sper ca cititorul, trecut cu siguranță prin situații asemănătoare cu ale mele, să se regăsească în multe din pățaniile descrise.

Veronica Pavel Lerner

Canada