La marginea livezii

Descriere

Traducere din limba engleza si note de Veronica D. Niculescu Tracy Chevalier a adus un suflu nou romanului de atmosfera, in care reconstituirea istorica ii fascineaza pe cititorii de toate gusturile, de la rafinati pina la adolescenti. Romanul La marginea livezii urmareste drumul pe care familia Goodenough si-l croieste in speranta unei vieti mai bune. Pentru ca in Connecticut, de unde e de fel James Goodenough, pamintul familiei nu ajunge tuturor fratilor, el hotaraste sa-si caute propriul pamint al fagaduintei. Se stabileste cu familia intr-un tinut deloc prietenos din Ohio, unde planteaza o livada: aceasta era semnul limpede al intentiei colonistului de a ramine. Dar pamintul ostil seamana dusmanie intre James si sotia lui: el se incrinceneaza in incercarea de a-l imblinzi, iar Sadie alege sa uite de lumea brutala care-o inconjoara cu ajutorul rachiului de cidru. Cu anii, prapastia dintre cei doi se adinceste si, intr-o clipa necugetata, totul se naruie. Incercind sa se salveze, Robert, fiul mai mic, fuge de-acasa – va deveni miner cautator de aur, apoi, pe urmele tatalui sau care iubea copacii, ajutor al unui colector de plante. Trecutul il ajunge insa din urma... „La marginea livezii e un colaj de voci si perspective narative care sare cind inainte, cind inapoi in timp, in decursul a doua decenii, completind treptat cu amanunte scena-pivot a cartii, insinuata si rascolitoare, astfel ca tirziu descoperim ceea ce s-a intimplat de fapt la marginea livezii. Autoarea nu-si grabeste dezvaluirile, cosind laolalta petice de povesti care impreuna alcatuiesc tabloul unor vieti smulse dintr-un tarim necrutator.” (The Observer) „Tracy Chevalier stapineste arta de a contura cele mai marunte, mai dramatice povesti ale oamenilor pe care, in trecut, istoria i-a ignorat.” (Geraldine Brooks)