Identité(s) et mémoire(s) - Assia Djebar

Descriere

Volum editat în limba franceză.

Pe numele său adevărat Fatima-Zohra Imalyène, Assia Djebar (30 iunie 1936 – 6 februarie 2015) este fără îndoială scriitoarea magrebiană de limbă franceză cea mai cunoscută și cea mai studiată în universitățile din întreaga lume, având o personalitate unică împletită cu o notorietate puțin obișnuită, dacă nu de-a dreptul excepțională într-o lume arabă unde a fi scriitor reprezintă apanajul aprioric al bărbaților. Grație fermității sale și talentului său, ea a știut să-și impună propriul stil în așa fel încât temele tratate în romanele sale, specifice începuturilor societății magrebiene, se deschid spre o tematică universală.

În opera sa magistrală, Assia Djebar (30 iunie 1936 – 6 februarie 2015) împleteşte viaţa personală cu evenimentele istorice contemporane din Algeria, ţară puternic marcată de schimbările adeseori tragice impuse de Imperiul Colonial Francez. Parcursul său extraordinar, prin care scriitoarea s-a dedicat artei în toate sensurile ei, stă drept mărturie pentru o personalitate puternic frământată de dorinţa arzătoare de a revendica identitatea ancestrală a poporului său. Identitatea şi memoria au reprezentat concepte cheie în opera sa, discursul său construindu-se mereu în jurul relaţiei mutuale dintre acestea. Cartea îşi propune să trateze personalitatea Assiei Djebar din perspectiva întregului său parcurs polivalent şi multidisciplinar, opera literară, textele non-ficţionale, interviurile sau filmele scriitoarei neputând fi analizate separat de personalitatea remarcabilă a scriitoarei.

De son vrai nom Fatima-Zohra Imalyène, Assia Djebar (le 30 juin 1936 – le 6 février 2015) est sans doute l’écrivaine maghrébine d’expression française la plus connue et la plus étudiée dans les universités du monde entier, ayant une personnalité unique avec une notoriété peu commune sinon tout à fait exceptionnelle dans le monde arabe où l’écriture appartenait à priori aux hommes. Grâce à sa détermination et à son talent elle a su imposer son propre style en faisant de sorte que les thèmes traités dans ses romans, spécifiques au départ à la société maghrébine, s’ouvrent vers l’universel.

Écriture : hasard ou nécessité: chaque œuvre d’Assia Djebar se moule dans cette question qui est à l’origine de son écriture. Son parcours exceptionnel par lequel elle s’est ouverte vers l’art dans presque toutes ses formes, témoigne de sa personnalité remarquable, de son tumulte intérieur et de son désir ardent de revendiquer l’identité ancestrale de son peuple. Par l’intermédiaire de son œuvre, l’écrivaine n’a pas transgressé uniquement les limites de la culture arabe et de la religion islamique, mais aussi les frontières de la littérature francophone, certaines de ses créations littéraires étant traduites dans plus de 30 langues à travers le monde. Notre démarche se propose de présenter la personnalité d’Assia Djebar dans son intégralité : sa vie, son parcours, son œuvre littéraire, ses textes non-fictionnels, ses entretiens et ses discours qui forment un tout et qui ne peuvent pas être traités séparément.