Disponibilitate: nedisponibila
Disponibilitate: nedisponibila
Preț: 66,33 LEI
ISBN: 9789735064150
Autor(i): Dante Alighieri
Traducător(i): Marian PAPAHAGI
Editura: Humanitas
Colecția: Biblioteca italiana
Anul apariției: 2019
Nr. pagini: 596 pagini
Categorii: Carți nou apărute, Carte nefolosită
Traducere şi comentarii de Marian PapahagiCu o prefaţă de Irina PapahagiEdiţie îngrijită, introducere şi completarea comentariilor de Mira Mocan
„Infernul în traducerea lui Marian Papahagi aduce la lumină una dintre acele «urme», sau «semne», de poezie și tradiție literară ce pot fi trezite de textul dantesc în memoria culturală a cititorului, punând în dialog originalul cu limba «nouă» care îl găzduiește. Versiunea de față ne arată, în felul acesta, că traducerea poate deveni cu adevărat o «tălmăcire» (după cum ne amintește Irina Papahagi, în Prefața ei, că îi plăcea lui Marian Papahagi să spună), adică o operațiune hermeneutică, de interpretare, care stabilește o «relație vie» între original și textul «nou». Aceasta poate reda viața – după cum afirma Walter Benjamin – acelor semnificații latente ale originalului care ies la lumină doar prin contactul cu potențialul semantic al unei alte limbi, astfel încât întâlnirea textului original cu noua limbă ajunge să fie chiar una dintre forțele vitale ce garantează «supraviețuirea» marilor opere clasice în cultura tuturor timpurilor.“ – MIRA MOCAN
Pe copertă: Sandro Botticelli, Dante și Vergiliu intrând în al optulea cerc al infernului (sfârșitul sec. XV)
Comandă online cartea "Divina Comedia. Inferno / Divina Comedie. Infernul" la 66,33 lei isbn 9789735064150 scrisă de Dante Alighieri Marian PAPAHAGI, tiparită la editura Humanitas. cu plata ramburs sau online cu cardul. Momentan titlul "Divina Comedia. Inferno / Divina Comedie. Infernul" nu este disponibil însa vă puteți înscrie pentru a fi notificat în momenul reaprovizionarii.
Divina Comedie - Infernulu (Craiova, Samitca 1883)
Samitca
Dante Alighieri
447 pagini
An: 1883
Divina Comedie - Infernul
Litera
trad. din lb. spaniolă de Oana Barbu, Dante Alighieri
9786060953951
32 pagini
An: 2023
Li mie' foll' occhi. Rime / Nebunii ochi ai mei. Rime
Humanitas
Guido Cavalcanti, Oana Salisteanu
9789735072667
244 pagini
An: 2021
ANOTIMPURILE: VARA. Caiet de jocuri logico-creative pentru 4-6 ani
Paralela 45
KATZ E. M.
9789734733934
16 pagini
An: 2021
ANOTIMPURILE: TOAMNA. Caiet de jocuri logico-creative pentru 4-6 ani
Paralela 45
KATZ E. M.
9789734733941
16 pagini
An: 2021
ANOTIMPURILE: IARNA. Caiet de jocuri logico-creative pentru 4-6 ani
Paralela 45
KATZ E. M.
9789734733958
16 pagini
An: 2021
Hai la grădi! Vizită la fermă. Activități. 2-3 ani
Paralela 45
Mate Cristiana
9789734734221
24 pagini
An: 2021
Hai la grădi! Limbă și comunicare – Om și societate. Caiet de lucru. 3-4 ani
Paralela 45
CIOCALTEU Ioana Andreea, RADU Madalina, Macelaru Mihaela, Ricu Maria, Scheopu Paula Beatrice
9789734731732
80 pagini
An: 2021
Animale şi păsări sălbatice : vârsta 2+
Andreas
desene: Cezar Mandache
9786067652086
14 pagini
An: 2025
Animale şi păsări domestice : vârsta 2+
Andreas
desene: Cezar Mandache
9786067652079
14 pagini
An: 2025
Tafiti - Aventură prin deşert : cartea filmului
Univers Enciclopedic Junior
Julia Boehme, Julia Ginsbach
9786060966548
128 pagini
An: 2025
Crăciunul în Pădurea Fermecată
Univers Enciclopedic Junior
o poveste de Erich Heinemann, Fritz Baumgarten, Erich Heinemann
9786060966678
40 pagini
An: 2025
