BASME SI POVESTI TURCESTI - REPOVESTITE

Descriere

Lucrurile impartasite altora se pastreaza mai bine! (proverb turcesc) Admiratoare a civilizatiei Turciei si asidua cercetatoare si culegatoare a folclorului acestei tari - alaturi de sotul ei, a invatat limba turca si, intr-o perioada de 27 de ani, a intreprins mai multe calatorii de documentare, reusind sa alcatuiasca o colectie de peste 3 000 de povesti populare turcesti -, Barbara Ker Wilson prezinta in cartea sa o selectie de naratiuni, repovestiri ale unor inregistrari efectuate pe banda de magnetofon, reusind sa recreeze spiritul oralitatii de la momentul culegerii acestora, transportandu-si mental cititorii intr-un spatiu dintre cele mai insolite, in care efectul povestirii este sporit de atmosfera de la momentul relatarii ei. Vivace si respectand caracterul aproape melopeic al istoriilor populare turcesti, repovestirile Barbarei Ker Wilson - populate de eroi si lichele, oameni cinstiti sau talhari, generosi sau de o cruzime fara seaman, intelepti sau natangi - transmit mesajul temerilor si sperantel