Deutsch-Rumanischer Sprachfuhrer

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

"Deutsch-Rumänischer Sprachführer", apărut la editura Sport-Turism, este un ghid lingvistic compact și funcțional, conceput, cel mai probabil, pentru călători sau pentru cei care aveau nevoie de o introducere rapidă în limba germană și română, în contextul anilor '70-'80, perioada în care astfel de lucrări erau extrem de utile pentru facilitarea comunicării în turism sau în relațiile internaționale.

Cartea se remarcă prin abordarea practică, specifică unui "sprachführer" (ghid de limbă), concentrându-se pe expresii și vocabular esențial, structurat pe tematici relevante pentru interacțiunile cotidiene. Probabil că include secțiuni precum saluturi, întrebări uzuale, indicații de drum, cumpărături, la restaurant sau situații de urgență. O astfel de structură este ideală pentru a oferi utilizatorului instrumentele necesare pentru a se descurca în diverse scenarii practice.

Designul copertei, cu titlul mare, lizibil, și imaginile specifice (o clădire impunătoare, posibil un monument sau o instituție culturală, și o cabană montană, sugerând turismul), reflectă estetica grafică a epocii și, implicit, publicul țintă: persoanele interesate de călătorii și explorarea culturală. Asocierea editurii Sport-Turism subliniază și mai mult această orientare către nevoile practice ale turiștilor.

Deși nu este un manual academic aprofundat, valoarea ghidului rezidă în capacitatea sa de a facilita comunicarea interlingvistică la un nivel de bază. Este un instrument care, în contextul său istoric, a jucat un rol important în a deschide punți de comunicare pentru vorbitorii de română care doreau să interacționeze în limba germană și viceversa. Probabil că include o pronunție fonetică simplificată sau transcrieri, pentru a ajuta utilizatorii să se exprime corect.

În concluzie, "Deutsch-Rumänischer Sprachführer" este un exemplu elocvent de literatură utilitară, un reper al modului în care se aborda învățarea limbilor străine în scopuri practice acum câteva decenii. Este o carte care și-a îndeplinit menirea de a fi un "ghid" în adevăratul sens al cuvântului, oferind un sprijin concret pentru comunicare.