Dictionar de buzunar roman-englez si englez-roman (18 000 cuvinte, 6000 de expresii)

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

O resursă lingvistică compactă și accesibilă, "Dictionarul de buzunar român-englez și englez-român" de Andrei Bantaș, publicat de Editura Științifică, se dovedește a fi un instrument util atât pentru studenți, cât și pentru călători sau pentru oricine dorește să aibă la îndemână o referință rapidă pentru limbile română și engleză. Cu un număr de 18.000 de cuvinte și 6.000 de expresii, lucrarea reușește să acopere un vocabular esențial, fără a sacrifica portabilitatea.

Formatul de buzunar este, fără îndoială, unul dintre cele mai mari avantaje ale acestui dicționar. Dimensiunile sale reduse îl fac ușor de transportat, fie că este vorba de o geantă, un rucsac sau chiar un buzunar mai mare. Această caracteristică este deosebit de apreciată în contextul actual, unde majoritatea resurselor lingvistice sunt digitale, dar un suport fizic poate fi de neînlocuit în anumite situații (fără acces la internet, preferința personală pentru paginile tipărite).

Conținutul este structurat într-o manieră clară și concisă, facilitând căutarea rapidă a termenilor. Selecția de cuvinte și expresii este echilibrată, incluzând atât vocabular de bază, cât și termeni utili în conversații cotidiene sau în situații specifice. Este important de menționat că, fiind un dicționar de buzunar, nu se poate aștepta o acoperire exhaustivă, dar pentru scopul său, volumul oferă o bază solidă.

Pe lângă traducerea cuvintelor, includerea celor 6.000 de expresii este un plus semnificativ. Acestea ajută la înțelegerea și utilizarea corectă a limbii în context, depășind simpla echivalare a cuvintelor și oferind o perspectivă asupra idiomurilor și construcțiilor specifice. Acest aspect este crucial pentru oricine dorește să-și îmbunătățească fluența și acuratețea lingvistică.

Calitatea tiparului și a hârtiei este adecvată pentru un dicționar de buzunar, asigurând o durabilitate rezonabilă la utilizare frecventă. Layout-ul paginilor este curat, iar caracterele sunt lizibile, aspecte esențiale pentru o utilizare confortabilă.

În concluzie, "Dictionarul de buzunar român-englez și englez-român" de Andrei Bantaș este o investiție practică pentru oricine are nevoie de o referință lingvistică rapidă și eficientă. Nu este conceput să înlocuiască dicționarele monolingve sau cele bilingve de mari dimensiuni pentru studiu aprofundat, dar își îndeplinește excelent rolul de ghid compact și de încredere în diverse contexte.