Dictionar frazeologic englez - roman

Descriere

Dictionarul reuneste principalele expresii curente din engleza contemporana, dar si constructii arhaice, americanisme si expresii colocviale, organizate alfabetic.
Evident, intelegeti imediat expresia "to make one\'s mouth water", care este similar cu romanescul "a-i lasa gura apa". Insa ce-i de facut cu o expresie de genul: "to bring one\'s nose to the grindstone"? Incercati sa traduceti cuvant cu cuvant, dar veti avea nevoie de multa imaginatie pentru a reconstitui rationamentul care sta la baza acestei constructii, al carei sens este de fapt "a scoate sufletul cuiva".
In astfel de situatii, ar fi mai simplu sa consultati un bun dictionar frazeologic, ce va pune la dispozitie:
expresii si locutiuni specifice engleze britanice expresii si locutiuni specifice engleze americane expresii romanesti echivalente sau similare
Alaturi de dictionarele clasice, aceasta lucrare se constituie intr-un foarte util instrument pentru cei care doresc sa se exprime corect si nuantat in limba engleza.