Dictionar roman-francez

Descriere

"Dicţionarul cuprinde traducerea a peste 10.000 de cuvinte în alegerea cărora s-a ţinut seama, mai întâi de Vocabularul fundamental al limbii franceze (Gougenheim) care stă la baza elaborării manualelor pentru şcolile generale şi selectionează cuvintele cele mai frecvente din limba franceză uzuală. Cum însă acest dicţionar trebuie să înlesnească şi întelegerea unor fragmente literare moderne recomandate de programe şi de manuale în alcătuirea listei de cuvinte s-au luat în considerare şi o serie de indici de frecvenţă din ancheta lui Vander Beke aceasta a permis includerea unui număr considerabil de termeni frecvenţi din limba scrisă şi în acelaşi timp omiterea arhaismelor, a provincialismelor, a termenilor populari etc. Ne exprimăm speranţa că acest dicţionar va deveni un instrument de lucru util nu numai pentru elevi dar şi pentru orice persoană care întreprinde studiul limbii franceze." Marcel Saraş