Dictionar francez-roman, roman-francez (18 000 de termeni)

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Dacă sunteți în căutarea unui instrument lingvistic de bază, dar eficient, "Dicționar francez-român, român-francez" de Sanda Mihaescu-Cirsteanu și Irina Eliade, publicat de Editura Teora, reprezintă o opțiune demnă de luat în considerare. Cu aproximativ 18.000 de termeni, acest dicționar se poziționează ca o resursă utilă, în special pentru elevi și pentru cei care fac primii pași în studiul limbii franceze.

Unul dintre punctele forte ale acestui volum este structura sa bilingvă, care permite consultarea rapidă atât din franceză în română, cât și invers. Această abordare este practică și eficientă, eliminând necesitatea a două dicționare separate și facilitând tranziția între cele două limbi. Numărul de termeni, deși nu exhaustive, este suficient pentru a acoperi vocabularul esențial necesar în context școlar și în conversațiile cotidiene.

Autorii, Sanda Mihaescu-Cirsteanu și Irina Eliade, demonstrează o bună înțelegere a nevoilor publicului țintă, prezentând informațiile într-un format accesibil și ușor de parcurs. Definițiile sunt concise și clare, evitând ambiguitățile și oferind exemple relevante acolo unde este necesar. Această claritate este crucială pentru un dicționar destinat învățării, unde înțelegerea rapidă și corectă a sensului este primordială.

Designul cărții, specific editurii Teora, este funcțional. Tiparul este lizibil, iar așezarea în pagină contribuie la o experiență de lectură plăcută și eficientă. Deși dicționarul se adresează predominant elevilor, poate fi o resursă valoroasă și pentru adulții care doresc să își reîmprospăteze cunoștințele de limbă franceză sau care au nevoie de un ghid rapid pentru situații specifice.

În concluzie, "Dicționar francez-român, român-francez" de Sanda Mihaescu-Cirsteanu și Irina Eliade este o lucrare bine structurată și practică, care își îndeplinește cu succes rolul de instrument de învățare și consultare. Este o alegere solidă pentru oricine caută un dicționar bilingv de dimensiuni medii, cu un accent pe utilitate și accesibilitate.