Marele dictionar de expresii romanesti

Descriere

Marele dicţionar de expresii româneşti se adresează elevilor, studenţilor, cadrelor didactice, publicului cu preocupări lingvistice mai largi, cititorilor care manifestă interes faţă de cunoaşterea resurselor expresive ale limbii române, constituind un util instrument de lucru şi de informare. După aprecierea marelui lingvist român Lazăr Şăineanu, „Nimic nu poate scoate mai bine în relief fizionomia specială a unui popor ca un studiu asupra expresiilor sale metaforice. în aceste creaţiuni rezidă tot geniul unei limbi şi ele dau tiparul propriu fiecărei idiome.”

Obiectivul Marelui dicţionar de expresii româneşti este să pună la dispoziţia celor interesaţi expresiile folosite în literatura clasică şi contemporană şi, mai ales, în literatura populară, ajutându-i să-şi însuşească corect structura gramaticală şi lexicală a acestui tezaur de expresivitate lingvistică. Expresiile sunt excerptate din dicţionarele explicative ale limbii române şi din dicţionare şi lucrări de specialitate.

Expresiile sunt prezentate într-o formă sistematizată şi accesibilă şi în structura gramaticală şi lexicală consfinţită de uzul vorbitorilor limbii române şi înregistrată de dicţionare. Explicaţiile expresiilor, simple şi concise, sunt preluate din dicţionare sau sunt formulate pe baza acestora.

Expresiile sunt sistematizate, în ordine alfabetică, în jurul cuvintelor-titlu, aşezate şi ele în ordine alfabetică. Variantele lexicale şi gramaticale ale expresiilor sunt introduse prin cuvintele sau şi ori.

Ne exprimăm speranţa că prin conţinutul, structura şi forma sa Marele dicţionar de expresii româneşti va fi pentru categorii largi de cititori (elevi, studenţi, cadre didactice etc.) un mijloc de cunoaştere a unei părţi din tezaurul nesecat de bogăţie şi expresivitate al limbii române.