Mic Dictionar Roman - Spaniol

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Mic Dicționar Român-Spaniol de Valeria Neagu (Editura Sport-Turism)

Acest mic dicționar bilingv, elaborat de Valeria Neagu și publicat sub egida Editurii Sport-Turism, reprezintă un instrument util, în special pentru cei aflați la început de drum în învățarea limbii spaniole sau pentru turiștii români care vizitează țările vorbitoare de spaniolă. Dimensiunile sale compacte îl fac ușor de transportat, fiind ideal pentru a fi avut la îndemână în diverse contexte.

Structura dicționarului este una clasică, împărțită în două secțiuni principale: român-spaniol și spaniol-român, facilitând astfel căutarea rapidă a termenilor în ambele direcții. Selecția vocabularului este una practică, axată pe cuvinte și expresii de uz frecvent, esențiale pentru comunicarea de bază. Deși nu se pretinde a fi un dicționar exhaustiv, acoperă un spectru suficient de larg pentru a gestiona situațiile cotidiene, de la termeni legați de călătorii și cazare, la interacțiuni sociale simple sau cumpărături.

Un aspect demn de menționat este claritatea prezentării. Termenii sunt aranjați alfabetic, iar echivalentele sunt succinte și la obiect, fără a încărca inutil paginile. Pentru a facilita pronunția, dicționarul include și un ghid fonetic scurt, util mai ales pentru neinițiați.

În ciuda vechimii sale (având în vedere contextul publicării la Editura Sport-Turism, o editură activă în special în perioada comunistă și post-comunistă timpurie), dicționarul își păstrează relevanța pentru vocabularul fundamental. Totuși, este important de notat că limbajul evoluează, iar anumite expresii sau termeni tehnici moderni ar putea lipsi. Pentru cei care caută un instrument complex pentru studiu aprofundat, ar putea fi necesare resurse suplimentare. Însă, pentru scopul său inițial – cel de ghid rapid și accesibil – acest "Mic Dicționar Român-Spaniol" își îndeplinește cu succes menirea.